"smush" in Japanese
押しつぶすぐちゃっとする
Definition
やわらかいものや形が崩れやすいものを押して平たくしたり、形を崩したりすること。
Usage Notes (Japanese)
「smush」はくだけた言い方で、主に柔らかいものや子供の遊びなどで使います。「smush together」は物をギュッとくっつけて形を崩すイメージです。
Examples
Don't smush your sandwich or it will fall apart.
サンドイッチを**押しつぶさない**でね。崩れちゃうよ。
The mud will smush under your shoes if you walk there.
あそこを歩くと泥が靴の下で**ぐちゃっとする**よ。
She likes to smush playdough into funny shapes.
彼女はプレイドーを面白い形に**押しつぶす**のが好きだ。
Can you smush those boxes down so they'll fit in the trunk?
それらの箱を**押しつぶして**トランクに入るようにできる？
They smushed together on the couch to watch the movie.
みんなでソファで**ぎゅっとくっついて**映画を見た。
Be careful not to smush your cake when you close the box.
箱を閉めるときにケーキを**押しつぶさない**ように気をつけてね。