"smugness" in Russian
Definition
Состояние, когда человек чрезмерно доволен собой или своими достижениями, и это обычно раздражает окружающих.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в негативном смысле. 'smugness' выражает самодовольство, которое раздражает других. Не путайте с 'pride' (гордость) и 'arrogance' (высокомерие).
Examples
His smugness made everyone uncomfortable.
Его **самодовольство** заставило всех чувствовать себя неуютно.
You could see the smugness on her face when she won.
На её лице была видна **самодовольство**, когда она выиграла.
He spoke with a tone of smugness.
Он говорил с ноткой **самодовольства**.
She couldn’t hide her smugness during the interview.
На собеседовании она не смогла скрыть свою **самодовольство**.
There was a hint of smugness in his reply to the question.
В его ответе на вопрос чувствовалось немного **самодовольства**.
His smugness was obvious after proving everyone wrong.
Его **самодовольство** было очевидно после того, как он доказал, что все ошибались.