"smug" in Indonesian
Definition
Terlihat sangat puas dengan diri sendiri, sehingga bisa membuat orang lain merasa terganggu atau tidak nyaman.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bermakna negatif; menunjukkan seseorang merasa lebih baik atau pamer. Sering ada di frasa seperti 'smug smile', 'smug look'. Bukan pujian; bisa muncul di konteks formal maupun informal.
Examples
He had a smug look after winning the game.
Setelah memenangkan pertandingan, dia menunjukkan ekspresi **sombong**.
Don't be so smug about your grades.
Jangan terlalu **sombong** soal nilai kamu.
She gave me a smug smile when I made a mistake.
Dia memberikan senyum **puas diri** saat aku membuat kesalahan.
He sounded so smug when he explained how easy the test was for him.
Dia terdengar sangat **sombong** saat menjelaskan betapa mudahnya tes itu baginya.
You don't have to be smug just because you got promoted.
Kamu tidak perlu **sombong** hanya karena baru saja dipromosikan.
I tried not to look too smug when I found the answer before everyone else.
Aku berusaha untuk tidak terlalu **sombong** saat menemukan jawaban sebelum yang lain.