"smug" in Arabic

• مغرور (بإفراط)
• راضٍ عن نفسه بشكل زائد

Definition

أن تبدو راضيًا عن نفسك بشكل مفرط بطريقة تزعج أو تضايق الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم بشكل سلبي، وتوحي بأن الشخص يشعر بأنه متفوق أو يستعرض نجاحه. عبارات شائعة: 'smug smile' (ابتسامة مغرورة)، 'smug look' (نظرة مغرورة). ليست مدحًا ويمكن استخدامها في سياقات رسمية وغير رسمية.

Examples

He had a smug look after winning the game.

كان لديه تعبير **مغرور** بعد فوزه بالمباراة.

Don't be so smug about your grades.

لا تكن **مغرورًا** بشأن درجاتك.

She gave me a smug smile when I made a mistake.

أعطتني ابتسامة **مغرورة** عندما أخطأت.

He sounded so smug when he explained how easy the test was for him.

كان يبدو **مغرورًا** عندما شرح مدى سهولة الامتحان بالنسبة له.

You don't have to be smug just because you got promoted.

ليس عليك أن تكون **مغرورًا** فقط لأنك تمت ترقيتك.

I tried not to look too smug when I found the answer before everyone else.

حاولت ألا أبدو **مغرورًا** عندما وجدت الإجابة قبل الآخرين.