"smudges" in Japanese

• 汚れ
• しみ

Definition

何かをこすったり、湿ったものや油分のあるもので触ったときにできる小さな汚れやしみ。主にガラスや紙、肌などに現れる。

Usage Notes (Japanese)

'Smudges'はカジュアルな場面でよく使われる可算名詞です。「指紋の汚れ」「インクのしみ」「汚れを取る」などの表現で使われます。「stain」（しみ・染み）や「spot」（点・斑点）とは区別して使います。

Examples

There are smudges on my glasses.

私のメガネに**汚れ**がついている。

She tried to clean the smudges from the window.

彼女は窓の**汚れ**を拭き取ろうとした。

His hands left smudges on the white paper.

彼の手が白い紙に**しみ**を残した。

My phone screen is always covered with smudges after I use it.

使った後はスマホの画面がいつも**汚れ**でいっぱいになる。

The cat jumped onto my painting and left muddy smudges everywhere.

猫が私の絵に飛び乗り、あちこちに泥の**汚れ**を残した。

No matter how often I clean, some smudges just won't go away.

どれだけ拭いても、いくつかの**汚れ**はどうしても取れない。