"smudged" in Spanish
Definition
Algo que está manchado o borrado tiene una marca sucia, mancha o raya, generalmente por frotarse o tocarse.
Usage Notes (Spanish)
'Smudged' se usa sobre todo para describir tinta, maquillaje, suciedad o huellas que se han vuelto borrosas. Se escucha mucho en expresiones como 'smudged makeup', 'smudged writing', o 'smudged glasses'. Implica que algo se ha frotado accidentalmente y ha perdido claridad.
Examples
The window is smudged with fingerprints.
La ventana está **manchada** de huellas dactilares.
She wiped her smudged glasses.
Ella limpió sus lentes **manchados**.
The ink on the paper is smudged.
La tinta en el papel está **borrada**.
By the end of the day, my makeup was completely smudged.
Al final del día, mi maquillaje estaba completamente **borrado**.
He handed me a note with smudged writing on it.
Me entregó una nota con la escritura **borrada**.
My hands got smudged with paint while I was working.
Mis manos se **mancharon** de pintura mientras trabajaba.