"smouldering" in Korean

• 타오르는 듯한
• 은근히 타는
• (감정) 억눌린

Definition

불꽃 없이 천천히 연기만 내며 타는 상태 또는 겉으로는 드러나지 않지만 강렬하게 느껴지는 감정이나 시선을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'Smouldering'는 실제 불이나 연기뿐 아니라, 겉으로 드러나지 않지만 극도로 강렬한 감정이나 시선을 묘사할 때도 씁니다. 예: 'smouldering look'(뜨거운 눈빛).

Examples

The campfire was still smouldering in the morning.

아침에도 모닥불이 아직 **은근히 타고 있었다**.

The smouldering log sent smoke into the air.

**은근히 타는** 통나무에서 연기가 피어올랐다.

He gave her a smouldering look.

그는 그녀를 향해 **타오르는 듯한** 눈빛을 보냈다.

The ruins were left smouldering after the fire was put out.

불을 끈 후에도 잔해는 아직 **은근히 타고 있었다**.

She walked into the room with a smouldering confidence.

그녀는 **타오르는 자신감**으로 방에 들어섰다.

There was a smouldering tension between the two rivals.

두 라이벌 사이에는 **억눌린 긴장감**이 감돌았다.