"smouldering" in Chinese (Simplified)

• 闷烧的
• 郁积的（情感）
• 暗自燃烧的

Definition

“闷烧的”指的是没有明火但有烟地缓慢燃烧，也可以形容强烈而难以控制的情感或目光。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于形容慢慢冒烟但没有明火的燃烧，也常用作比喻，形容强烈但未表达出来的情感（如 smouldering look）。文学、浪漫场合常见。

Examples

The campfire was still smouldering in the morning.

早上篝火还在**闷烧**。

The smouldering log sent smoke into the air.

这根**闷烧**的木头冒着烟。

He gave her a smouldering look.

他给了她一个**炽热**的目光。

The ruins were left smouldering after the fire was put out.

火扑灭后，废墟依然在**闷烧**。

She walked into the room with a smouldering confidence.

她带着**自信的炽热**走进了房间。

There was a smouldering tension between the two rivals.

两个对手之间有一种**积压已久**的紧张气氛。