"smouldering" in Bengali

• ধীরে ধীরে জ্বলছে (ধোঁয়া সহ, শিখা ছাড়াই)
• দগ্ধভাব (আবেগ)

Definition

কিছু জিনিস যখন আগুন ছাড়াই ধীরে ধীরে ধোঁয়া দিতে দিতে জ্বলে, অথবা কারো মধ্যে চাপা ও যেন বিস্ফোরণঘটিত অনুভূতি বা আকর্ষণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Smouldering' শব্দটি যেমন আগুন বা কাঠের জন্য ব্যবহার হয়, তেমনি কারো চাপা আবেগ, আকর্ষণ বা দৃষ্টির জন্যও ব্যবহৃত হয়, যেমন 'smouldering look' মানে গভীর, তীব্র দৃষ্টি।

Examples

The campfire was still smouldering in the morning.

সকালে ক্যাম্পফায়ার এখনও **ধীরে ধীরে জ্বলছিল**।

The smouldering log sent smoke into the air.

**ধীরে ধীরে জ্বলতে থাকা** গাছের গুড়ি থেকে ধোঁয়া বের হচ্ছিল।

He gave her a smouldering look.

সে তাকে **দগ্ধভাবপূর্ণ** দৃষ্টি দিল।

The ruins were left smouldering after the fire was put out.

আগুন নিভিয়ে ফেলার পর ধ্বংসাবশেষ এখনও **ধীরে ধীরে জ্বলছিল**।

She walked into the room with a smouldering confidence.

সে **দগ্ধভাবপূর্ণ আত্মবিশ্বাস** নিয়ে ঘরে ঢুকল।

There was a smouldering tension between the two rivals.

দুই প্রতিদ্বন্দ্বীর মধ্যে **দগ্ধভাবপূর্ণ উত্তেজনা** ছিল।