"smouldering" in Arabic

مشتعل بدون لهبمتوهج (نظرة أو مشاعر)متصاعد ببطء

Definition

تعني كلمة 'مشتعل بدون لهب' أن شيئًا ما يحترق ببطء مع الدخان وبدون لهب، أو تصف مشاعر أو نظرات قوية يصعب السيطرة عليها.

تستخدم كثيراً لوصف احتراق بطيء مع الدخان أو لتصوير مشاعر أو جذب قوي مكبوت ('smouldering look'). شائعة في الأدب أو المواقف الرومانسية.

The campfire was still smouldering in the morning.

كانت النار لا تزال **مشتعلة بدون لهب** في الصباح.

The smouldering log sent smoke into the air.

الخشبة **المشتعلة بدون لهب** كانت تطلق الدخان في الهواء.

He gave her a smouldering look.

منحها نظرة **متوهجة**.

The ruins were left smouldering after the fire was put out.

بقيت الأنقاض **مشتعلة بدون لهب** بعد إخماد الحريق.

She walked into the room with a smouldering confidence.

دخلت الغرفة بثقة **متوهجة**.

There was a smouldering tension between the two rivals.

كان هناك توتر **كامن** بين الخصمين.