"smorgasbord" in Bengali

• বহুবিধ খাবারের আয়োজন
• বৈচিত্র্যময় সংগ্রহ

Definition

বিভিন্ন রকমের খাবার একসঙ্গে পরিবেশন করার একটি ব্যবস্থাকে সাধারণত বোঝানো হয়, বিশেষ করে স্ক্যান্ডিনেভিয়ান দেশে। মানে হতে পারে যেকোনো নানা ধরণের পছন্দ বা বিকল্পের মিশ্রণও।

Usage Notes (Bengali)

'বহুবিধ খাবারের আয়োজন' মূলত বিশেষ ধরনের ভোজ বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজিতে অনেক সময় 'smorgasbord' মানে কোনো কিছুর বিস্তৃত মিশ্রণ বোঝায়, যেমন 'a smorgasbord of ideas'—এভাবে ব্যবহারেও সতর্কতা অবলম্বন করা ভালো।

Examples

The party had a delicious smorgasbord of food.

পার্টিতে মজার **বহুবিধ খাবারের আয়োজন** ছিল।

The restaurant served a traditional Swedish smorgasbord.

রেস্তোরাঁটি ঐতিহ্যবাহী সুইডিশ **বহুবিধ খাবারের আয়োজন** পরিবেশন করেছিল।

There was a smorgasbord of desserts on the table.

টেবিলে ছিল বিভিন্ন **বহুবিধ খাবারের আয়োজন** মিষ্টান্ন।

The festival offered a smorgasbord of films from all over the world.

উৎসবে সারা বিশ্ব থেকে আসা ছবির **বৈচিত্র্যময় সংগ্রহ** ছিল।

Our new city has a smorgasbord of restaurants to try.

আমাদের নতুন শহরে অনেক **বৈচিত্র্যময় সংগ্রহ** রেস্টুরেন্ট চেষ্টা করার জন্য আছে।

Social media is a smorgasbord of opinions, some helpful and some not.

সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম হলো নানা মতের এক **বৈচিত্র্যময় সংগ্রহ**, কিছু সহায়ক কিছু নয়।