"smoothness" in Portuguese (BR)
Definition
A qualidade de ser liso, sem aspereza, irregularidades ou interrupções. Pode descrever uma superfície, um movimento ou até a fluidez de ações ou fala.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Smoothness" é usado tanto de forma literal (para superfícies como pele, tecido, estradas) quanto figurada (movimentos, ações, fala fluente). Expressões comuns: "smoothness of texture", "smoothness of transition". Não é usado para sabor em inglês (prefira "mildness" ou "softness").
Examples
The smoothness of the marble floor made it easy to clean.
A **suavidade** do piso de mármore facilitava a limpeza.
She was surprised by the smoothness of his voice.
Ela se surpreendeu com a **suavidade** da voz dele.
The car impressed me with the smoothness of its ride.
O carro me impressionou pela **suavidade** ao andar.
"You need to work on the smoothness of your transitions between topics," the teacher said.
"Você precisa trabalhar a **fluidez** das suas transições entre assuntos", disse a professora.
People love the smoothness of silk sheets on their skin.
As pessoas adoram a **suavidade** dos lençóis de seda na pele.
The smoothness of his presentation made it easy for everyone to follow.
A **fluidez** da apresentação dele facilitou para todos acompanharem.