"smoothest" in Korean

• 가장 부드러운
• 가장 매끄러운

Definition

‘가장 부드러운’은 여러 가지 중에서 표면이 가장 매끄럽거나, 행동이나 경험이 가장 순조롭고 원활함을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

항상 세 가지 이상을 비교할 때 쓰입니다. 표면, 행위, 경험 모두 설명할 수 있고, ‘가장 부드러운 말솜씨’처럼 비유적으로도 씁니다. ‘가장 부드러운(softest)’와는 달리 매끄러움이나 순조로움을 더 강조함.

Examples

This is the smoothest stone I have ever found.

이건 내가 지금까지 찾은 것 중에서 **가장 매끄러운** 돌이야.

He has the smoothest voice in the group.

그는 그룹에서 목소리가 **가장 부드러운** 사람이다.

This road has the smoothest surface.

이 도로는 표면이 **가장 매끄럽다**.

Out of all my interviews, that was the smoothest one yet.

내 모든 면접 중에서 저게 **가장 순조로웠다**.

She always seems like the smoothest talker at every event.

그녀는 모든 행사에서 항상 **가장 부드러운** 말솜씨를 가진 사람 같다.

The chocolate mousse was the smoothest dessert I've ever tasted.

그 초콜릿 무스는 내가 먹어 본 디저트 중에서 **가장 부드러웠다**.