"smooth sailing" in Bengali

• সহজ পথ
• মসৃণ যাত্রা

Definition

এটি এমন একটি সময় বা কাজকে বোঝায় যা খুব সহজে বা কোনো সমস্যার মুখোমুখি না হয়ে সম্পন্ন হয়।

Usage Notes (Bengali)

অপচয় বা সমস্যার পর সহজ সময় বোঝাতে ব্যবহার হয়। সাধারণত কথ্যভাষায় ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি বাক্যাংশ 'smooth sailing' কে সরাসরি ব্যবহার করা যায় না—প্রাসঙ্গিক বাংলা শব্দ চয়ন করতে হয়।

Examples

After we fixed the engine, it was smooth sailing.

ইঞ্জিনটা ঠিক করার পর সবই **সহজ পথ** ছিল।

Their move to the new house was smooth sailing.

তাদের নতুন বাড়িতে যাওয়াটা একেবারে **সহজ পথ** ছিল।

If you study every day, exam week will be smooth sailing.

প্রতিদিন পড়াশোনা করলে পরীক্ষার সপ্তাহটা **সহজ পথ** হবে।

With all the hard work behind us, it's finally smooth sailing from here.

সব কষ্ট পেছনে ফেলে, এখন থেকে সব **সহজ পথ**।

Don't think it will be smooth sailing—there might still be some surprises.

ভাবো না যে এটা **সহজ পথ** হবে—এখনও কিছু চমক থাকতে পারে।

The project wasn’t always smooth sailing, but we finished on time.

প্রজেক্টটা সবসময় **সহজ পথ** ছিল না, তবে আমরা সময়মতো শেষ করেছিলাম।