"smooth as silk" in Arabic

ناعم كالحرير

Definition

تُستخدم لوصف شيء يعمل أو يبدو في غاية النعومة، بلا أي خشونة أو انقطاع، تمامًا كالحرير.

تستخدم غالبًا في الحديث اليومي لوصف الملمس، الصوت، أو الأداء السلس والمميز. تعبر عادةً عن الإعجاب وغالبًا ما تكون غير رسمية.

The fabric feels smooth as silk.

القماش يبدو **ناعم كالحرير**.

His voice was smooth as silk.

كان صوته **ناعم كالحرير**.

The car ride was smooth as silk.

كانت رحلة السيارة **ناعمة كالحرير**.

Her dance moves were smooth as silk, completely effortless.

حركات رقصها كانت **ناعمة كالحرير**، بلا أي جهد.

The way he apologized was smooth as silk—you couldn't even be mad.

طريقته في الاعتذار كانت **ناعمة كالحرير**—لا يمكنك أن تغضب منه.

The handshake was smooth as silk, leaving a great impression on everyone.

كانت المصافحة **ناعمة كالحرير** وتركَت انطباعًا كبيرًا على الجميع.