"smoking gun" in Urdu

ناقابلِ تردید ثبوتفیصلہ کن ثبوت

Definition

یہ ایسا ثبوت ہے جو واضح طور پر ثابت کر دے کہ کسی نے کوئی کام کیا ہے، خاص طور پر جرم یا تحقیقات کے معاملے میں۔

یہ اصطلاح زیادہ تر قانونی یا تحقیقاتی کام میں استعمال ہوتی ہے، جب ثبوت مکمل اور فیصلہ کن ہو۔ اصل ہتھیار ہونا ضروری نہیں، صرف واضح ثبوت مراد ہے۔

The police finally found the smoking gun that solved the case.

پولیس نے بالآخر وہ **ناقابلِ تردید ثبوت** ڈھونڈ لیا جس سے کیس حل ہوا۔

The email was the smoking gun in the investigation.

اس تفتیش میں وہ ای میل **ناقابلِ تردید ثبوت** تھا۔

Without a smoking gun, they couldn’t prove he was guilty.

**ناقابلِ تردید ثبوت** کے بغیر، وہ یہ ثابت نہ کر سکے کہ وہ قصوروار ہے۔

Investigators searched for a year before they found the smoking gun.

تحقیقات کرنے والوں نے ایک سال تک تلاش کے بعد **ناقابلِ تردید ثبوت** پایا۔

This document is the smoking gun we've been waiting for.

یہ دستاویز وہ **ناقابلِ تردید ثبوت** ہے جس کا ہمیں انتظار تھا۔

It’s hard to find a smoking gun in business scandals, but sometimes the proof shows up anyway.

کاروباری اسکینڈلز میں **ناقابلِ تردید ثبوت** ملنا مشکل ہوتا ہے، لیکن کبھی کبھی ثبوت سامنے آ ہی جاتا ہے۔