"smiting" in Portuguese (BR)
Definition
"Smiting" significa ferir ou golpear com muita força, muitas vezes em textos antigos ou religiosos. Pode também significar castigar ou causar dano, especialmente como ato de poder divino.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal, arcaico e literário — raramente usado hoje fora de contextos religiosos, épicos ou de fantasia. Frases típicas: "smiting enemies", "God smiting". Aparece muito como "smote" ou "smitten". Não se usa para golpes cotidianos.
Examples
The hero was smiting the dragon with his sword.
O herói estava **ferindo** o dragão com sua espada.
Legends tell of gods smiting evil with lightning.
Lendas falam dos deuses **castigando** o mal com relâmpagos.
He feared that he was being smiting for his wrongdoings.
Ele temia estar sendo **castigado** por seus erros.
People in ancient times believed gods were always smiting those who disobeyed.
As pessoas na antiguidade acreditavam que os deuses estavam sempre **castigando** quem desobedecia.
After the storm destroyed the village, some said nature was smiting them.
Após a tempestade destruir a vila, alguns diziam que a natureza estava **castigando** eles.
In fantasy novels, you'll often read about heroes smiting monsters with magic.
Em romances de fantasia, você frequentemente lê sobre heróis **golpeando** monstros com magia.