"smite" in Arabic

• يضرب بقوة
• يعاقب (قديم)

Definition

ضرب شخص أو شيء بقوة كبيرة. في الإنجليزية القديمة أو الدينية، يمكن أن تعني أيضاً معاقبة أو القضاء بقوة عظيمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "smite" رسمية وقديمة، غالباً ما تأتي في الأدب أو النصوص الدينية أو قصص الخيال. عبارة 'smite the enemy' شائعة في هذه السياقات. نادراً ما تُستخدم يومياً إلا للسخرية أو بصورة درامية.

Examples

The hero will smite the dragon with his sword.

البطل سوف **يضرب بقوة** التنين بسيفه.

God will smite evil from the earth.

سوف **يعاقب** الله الشر على الأرض.

If you touch that, lightning might smite you.

إذا لمست ذلك، قد **يضربك** البرق.

He threatened to smite anyone who entered his castle.

هدد بأنه سوف **يضرب بقوة** أي شخص يدخل قلعته.

The magician claimed he could smite his enemies with a single spell.

ادعى الساحر أنه يستطيع **القضاء** على أعدائه بتعويذة واحدة.

She looked as if she would smite anyone who annoyed her.

بدت وكأنها سوف **تضرب بقوة** أي شخص يزعجها.