"smidgen" in Russian

капелькащепоткачуточка

Definition

Очень малое количество чего-либо; используется, когда говорят о капельке или щепотке чего-то.

Разговорное слово; чаще всего используется в неформальной речи или при приготовлении еды, как 'щепотка соли'. Не употребляется для точных измерений.

Could you give me just a smidgen of sugar in my tea?

Можешь добавить мне в чай всего **капельку** сахара?

She added a smidgen of salt to the soup.

Она добавила в суп всего **щепотку** соли.

I only have a smidgen of money left.

У меня осталось всего **чуточка** денег.

Just a smidgen more and it will be perfect!

Ещё **капелька** — и будет идеально!

All I need is a smidgen of luck right now.

Мне сейчас нужна всего лишь **капелька** удачи.

Can I have a smidgen of your time to talk?

Можно мне **капельку** вашего времени поговорить?