"smidge" in Korean

아주 조금소량

Definition

어떤 것의 아주 소량이나 적은 양을 뜻합니다.

비격식적으로만 쓰이며, 특히 요리에서 'just a smidge'(아주 조금만)처럼 자주 사용됩니다.

Can I have a smidge more sugar?

설탕을 **아주 조금** 더 줄 수 있을까요?

Add a smidge of salt to the soup.

수프에 **아주 조금** 소금을 넣으세요.

There’s only a smidge left in the bottle.

병에 **아주 조금**만 남았어.

Could you move it over just a smidge?

그거 **아주 조금**만 옮겨 줄래?

I’m only a smidge tired after the workout.

운동 후에 **아주 조금** 피곤해.

Let’s wait a smidge longer to see if she arrives.

조금만 **아주 조금** 더 기다려 보자, 혹시 오실지도 몰라.