"smell to heaven" in Hindi

• बहुत बदबू आना

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है किसी चीज़ से बहुत तेज़ और अप्रिय बदबू आना, जिससे बच पाना मुश्किल हो। यह आमतौर पर मज़ाकिया या नाटकीय तरीके से इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Smell to heaven' अनौपचारिक है और प्रायः मज़ाक या नाटकीय ढंग से खराब गंध के लिए होता है, जैसे कचरा या सड़ी खाद्य वस्तु। इसका एक लोकप्रिय वेरिएंट है 'stinks to high heaven'। औपचारिक भाषा में नहीं इस्तेमाल करें।

Examples

The garbage in the kitchen smells to heaven.

रसोई में कचरा **बहुत बदबू आ रहा है**।

After three days in the sun, the fish smelled to heaven.

तीन दिन धूप में रहने के बाद मछली से **बहुत बदबू आ रही थी**।

The dirty socks smell to heaven after gym class.

जिम के बाद गंदे मोजे से **बहुत बदबू आती है**।

Wow, your shoes smell to heaven! Did you step in something?

वाह, तुम्हारे जूते से **बहुत बदबू आ रही है**! क्या तुमने कुछ पर पैर रख दिया?

That cheese looked okay, but it smelled to heaven when I opened the fridge.

वो चीज़ ठीक लग रही थी, लेकिन फ्रिज खोलने पर उससे **बहुत बदबू आई**।

Don’t even open that container—it smells to heaven inside!

वो कंटेनर मत खोलना—अंदर **बहुत बदबू है**!