"smell of" in Arabic

• تفوح منه رائحة
• تنبعث منه رائحة

Definition

أن يكون له رائحة أو عبير معين، وغالبًا ما يتبع ذلك بذكر نوع الرائحة (مثلاً: 'تفوح منه رائحة الورود'). يمكن أن تكون رائحة طيبة أو كريهة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'smell of' لوصف رائحة معينة صادره من شيء ما، وغالبًا يليها اسم ('smell of القهوة'). لا تخلط بينها وبين 'smell like' التي تعبر عن التشبيه. يمكن استخدامها للوصف الروائح الطيبة أو الكريهة.

Examples

The kitchen smells of fresh bread.

المطبخ **تفوح منه رائحة** الخبز الطازج.

His clothes smell of smoke.

ملابسه **تفوح منها رائحة** الدخان.

This soup smells of garlic.

هذه الشوربة **تفوح منها رائحة** الثوم.

That old book smells of history and dust.

ذلك الكتاب القديم **تفوح منه رائحة** التاريخ والغبار.

Her apartment always smells of fresh flowers.

شقتها دائماً **تفوح منها رائحة** الزهور الطازجة.

After the rain, the air smells of earth.

بعد المطر، الهواء **تفوح منه رائحة** الأرض.