"smell like a rose" in Bengali

• কোনো ক্ষতি ছাড়াই বেরিয়ে আসা
• দোষ না পাওয়া

Definition

কোনো সমস্যার পরেও নিজের সুনাম বা অবস্থার কোনো ক্ষতি না হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেতিবাচক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেখানে কেউ অযথা দোষ বা শাস্তি থেকে বেঁচে যায়; 'তাঁর দোষ থাকা সত্ত্বেও', 'শেষ পর্যন্ত তিনি দোষ এড়িয়ে গেলেন' ইত্যাদি অর্থে।

Examples

He made mistakes at work, but he still smelled like a rose in the end.

ও কাজের ভুল করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে **কোনো ক্ষতি ছাড়াই বেরিয়ে এসেছে**।

After the investigation, she smelled like a rose.

তদন্তের পরেও সে **কোনো ক্ষতি ছাড়াই বেরিয়ে এসেছে**।

No matter what happens, he always smells like a rose.

যাই হোক না কেন, সে সব সময় **কোনো ক্ষতি ছাড়াই বেরিয়ে আসে**।

Everyone else got blamed, but Mark somehow smelled like a rose.

সবাই দোষারোপ হয়েছে, কিন্তু মার্ক আবারও **কোনো ক্ষতি ছাড়াই বেরিয়ে এসেছে**।

She left the project right before it failed and totally smelled like a rose.

প্রজেক্ট ব্যর্থ হওয়ার আগে সে ছেড়ে চলে গিয়েছিল এবং পুরোপুরি **কোনো ক্ষতি ছাড়াই বেরিয়ে এসেছে**।

After all the drama at the office, he managed to smell like a rose—again.

অফিসে এত কাণ্ডের পরও সে আবারও **কোনো ক্ষতি ছাড়াই বেরিয়ে এসেছে**।