"smash up" in Arabic

• يُحَطِّم
• يُحَطِّم بقوة
• يصطدم بشدة

Definition

كسر شيء إلى قطع كثيرة بقوة، غالبًا نتيجة تصادم عنيف. يمكن أن تشير أيضًا إلى حادث سيارة شديد يُحدث أضرارًا كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم غالبًا لوصف التحطيم الجسدي خاصة بعد حادث أو صدمة قوية (كحوادث السيارات). يمكن أن يكون اسمًا ('smash-up للسيارات'). لا تخلط بينه وبين 'smash' أو 'break up'. شائع: 'smash up a car', 'had a smash-up'.

Examples

He smashed up his phone when he dropped it on the ground.

**حطّم** هاتفه عندما سقط على الأرض.

They smashed up the old car for parts.

لقد **حطموا** السيارة القديمة لاستخدام قطعها.

The boys smashed up the toys during the fight.

الأولاد **حطموا** الألعاب أثناء الشجار.

We had a huge smash up on the ice and wrecked our bikes.

تعرضنا لـ **تصادم شديد** على الجليد ودمّرنا دراجاتنا.

Don't smash up the kitchen trying to fix the blender!

لا **تُحطم** المطبخ وأنت تحاول إصلاح الخلاط!

After the party, the living room was totally smashed up.

بعد الحفل، كانت غرفة الجلوس **محطمة تمامًا**.