"smash into" in Portuguese (BR)
Definition
Bater com força e de repente em algo, geralmente causando dano ou um barulho alto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'smash into' é informal, muito usado para acidentes de carro ou quebrar coisas. Indica força e algo súbito. Não confunda com 'bump into' (leve, casual). Pode ser literal (colisões) ou figurado ('smash into problems').
Examples
The car smashed into the wall.
O carro **bateu em** a parede.
He accidentally smashed into the glass door.
Ele acidentalmente **bateu em** a porta de vidro.
The bike smashed into a tree during the race.
A bicicleta **bateu em** uma árvore durante a corrida.
I nearly smashed into another car when the light turned red.
Quase **bati em** outro carro quando o sinal ficou vermelho.
His dreams were smashed into pieces after the accident.
Seus sonhos **foram destruídos** após o acidente.
Watch out—you might smash into someone if you text and walk.
Cuidado — você pode **bater em** alguém se digitar andando.