"smartness" in Arabic

• الذكاء
• الأناقة

Definition

صفة الذكاء أو الفطنة؛ يمكن أن تعني أيضاً الأناقة أو الظهور بمظهر أنيق.

Usage Notes (Arabic)

'Smartness' قد تشير إلى الذكاء (الفطنة) أو إلى المظهر الأنيق والمنظّم. غالباً ما تُستخدم في سياقات رسمية أو وصفية؛ في المحادثات اليومية عادة ما يُقال 'intelligence' (ذكاء) أو 'style' (أسلوب). تعبيرات شائعة: 'smartness of mind'، 'smartness in dress'.

Examples

Her smartness helped her solve the problem quickly.

ساعدها **ذكاؤها** على حل المشكلة بسرعة.

His smartness was obvious during the interview.

كانت **فطنته** واضحة خلال المقابلة.

The smartness of her outfit impressed everyone.

أعجبت الجميع **أناقة** ملابسها.

People admired his smartness both in conversation and in the way he dressed.

أعجب الناس بـ**ذكائه** في الحديث وبـ**أناقة** ملابسه أيضاً.

Her smartness really stands out in meetings when quick decisions are needed.

تبرز **فطنتها** كثيراً في الاجتماعات عند الحاجة لقرارات سريعة.

I love the smartness of this design—it's so simple but effective!

أحب **ذكاء** هذا التصميم—بسيط جداً لكنه فعال!