"smartly" in Japanese

賢くきちんと

Definition

賢く工夫して行動すること、またはきちんとお洒落に身なりを整えること。

「dress smartly」はきちんとした服装をする、「reply smartly」は頭の回転が速い返事をするという意味。「スマート家電」などテクノロジー用語の意味では使わない。

He always dresses smartly for work.

彼はいつも仕事には**きちんと**服を着る。

Please answer the question smartly.

質問には**賢く**答えてください。

She packed her bag smartly and left on time.

彼女はバッグを**賢く**詰めて、時間通りに出発した。

You have to dress smartly for the interview—first impressions matter.

面接には**きちんと**服装で行かないといけません―第一印象が大切です。

She handled the situation smartly and avoided any trouble.

彼女は状況を**賢く**対処し、問題を回避した。

Let’s plan this smartly so we don’t waste any time.

時間を無駄にしないように、これを**賢く**計画しよう。