"smartass" in Urdu

• بدتمیز
• عقل مند (طنزیہ انداز میں)

Definition

جو شخص طنزیہ انداز میں خود کو بہت عقل مند ظاہر کرے یا تضحیک کرے، اس کے لیے یہ غیر رسمی لفظ ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ بہت غیر رسمی اور عموماً منفی معنی رکھتا ہے۔ کسی کو طنزیہ انداز میں مخاطب کرنے میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'don’t be a smartass'۔ اسے 'smart' یا 'know-it-all' سے نہ ملائیں۔

Examples

Don't be a smartass in class.

کلاس میں **بدتمیز** نہ بنو۔

He always acts like a smartass when the teacher asks questions.

استاد جب بھی سوال کرتا ہے، وہ ہمیشہ **بدتمیز**وں کی طرح پیش آتا ہے۔

Nobody likes a smartass at work.

دفتر میں کوئی **بدتمیز** کو پسند نہیں کرتا۔

Why do you always have to be such a smartass?

تم ہمیشہ اتنے **بدتمیز** کیوں بنتے ہو؟

Okay, smartass, what's your brilliant solution then?

اچھا، **بدتمیز**، پھر تمہارا شاندار حل کیا ہے؟

She made another smartass comment at the meeting and everyone rolled their eyes.

اس نے میٹنگ میں دوبارہ **بدتمیز** والا تبصرہ کیا اور سب نے آنکھیں گھما دیں۔