"small print" in Bengali

• ছোট অক্ষর
• সূক্ষ্ম শর্তাবলী

Definition

চুক্তি বা নথির এমন অংশ, যেখানে গুরুত্বপূর্ণ অথচ কম চোখে পড়ার মতো শর্তাবলী ছোট অক্ষরে লেখা থাকে। এখানে অনেক সময় গোপন শর্ত বা ফি লুকানো থাকতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র লিখিত চুক্তি ও নথির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত "small print পড়ুন" বা "small print-এ লুকানো আছে"—এই ধরনের বাক্যে থাকে। প্রায়ই সতর্কতার জন্য বলা হয়।

Examples

Always read the small print before signing a contract.

কোনো চুক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে অবশ্যই **ছোট অক্ষর** পড়ে নিন।

The hidden fees were mentioned in the small print.

গোপন ফি-গুলো **ছোট অক্ষর**-এ উল্লেখ ছিল।

Did you check the small print on your insurance policy?

তুমি কি তোমার ইনশিওরেন্স পলিসির **ছোট অক্ষর** পরীক্ষা করেছিলে?

A lot of people miss out on important details because they don’t read the small print.

অনেক মানুষ গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো মিস করে ফেলে, কারণ তারা **ছোট অক্ষর** পড়ে না।

If it sounds too good to be true, check the small print!

কিছু যদি খুব ভালো মনে হয়, তাহলে **ছোট অক্ষর** দেখে নাও!

She got a surprise charge, but it was all in the small print of her phone contract.

তার ফোন কন্ট্রাক্টের **ছোট অক্ষর**-এ ছিল বলেই সে হঠাৎ একটি চার্জ পেয়েছিল।