"small potatoes" in Japanese

取るに足りないこと小さなこと

Definition

あまり重要ではないこと、大したことではないこと。大きな問題や金額に比べて使われる。

カジュアルな場面で使われ、重要ではないことを軽く言いたい時に用いる。'just small potatoes'は「あまり大したことない」という意味。不定語句として使われる。

Compared to national problems, this is small potatoes.

国の問題に比べたら、これは**取るに足りないこと**です。

The mistake was small potatoes and easily fixed.

そのミスは**小さなこと**で、すぐ直せました。

He earned only small potatoes from his summer job.

彼は夏のバイトで**取るに足りないこと**しか稼げなかった。

Honestly, these complaints are small potatoes compared to what we dealt with last year.

正直、この苦情は去年の出来事に比べれば**小さなこと**です。

Don't worry, losing your keys is small potatoes—just get a new set made.

心配しないで、鍵をなくすのは**取るに足りないこと**だよ。新しいのを作ればいいさ。

For a big company like that, a few hundred dollars is just small potatoes.

あんな大きな会社にとって、数百ドルは**取るに足りないこと**だ。