"small dick energy" in Japanese
小さいチンコのエネルギー（下品、不安な男性への侮辱）
Definition
自信がなく、偉そうな、または男らしさを誇示しようとする男性を嘲笑する下品な表現。
Usage Notes (Japanese)
極めて下品で侮辱的。ネットや友人間で男性の態度をからかう時に主に使用。公の場では使わないように注意。
Examples
People say he has small dick energy because he always brags but seems insecure.
彼はいつも自慢しているのに自信がなさそうなので、**小さいチンコのエネルギー**があると言われている。
Don't bring that small dick energy into the meeting.
その**小さいチンコのエネルギー**を会議に持ち込まないで。
Her ex-boyfriend was all about small dick energy.
彼女の元彼はまさに**小さいチンコのエネルギー**だった。
You can just tell by the way he acts—that's some serious small dick energy.
彼の行動を見ればすぐわかるーまさに**小さいチンコのエネルギー**だよ。
When someone has to put others down to feel better, that's just small dick energy.
他人をけなして自分が良くなった気になるのは、まさに**小さいチンコのエネルギー**だよ。
Honestly, that comment was full of small dick energy.
正直、そのコメントは**小さいチンコのエネルギー**にあふれてたよ。