"smack in the middle" in Arabic

• بالضبط في المنتصف
• في قلب (المكان)

Definition

تمامًا في منتصف شيء ما. يُستخدم للتأكيد على أن شيئًا يقع في المركز بالضبط.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم كثيرًا في الحديث اليومي. 'smack' تعطي مزيدًا من التأكيد. غالبًا ما يُستعمل عند الحديث عن مواقع أو أماكن: 'smack in the middle of the street'.

Examples

The ball landed smack in the middle of the field.

سقطت الكرة **بالضبط في المنتصف** الملعب.

She sat smack in the middle of the class.

جلست **بالضبط في المنتصف** الفصل.

There was a tree smack in the middle of the garden.

كان هناك شجرة **بالضبط في المنتصف** الحديقة.

We got stuck smack in the middle of traffic for hours.

بقينا عالقين **بالضبط في المنتصف** الزحمة لساعات.

His house is smack in the middle of downtown, so everything’s close by.

منزله **بالضبط في المنتصف** وسط المدينة، لذا كل شيء قريب منه.

The hotel is smack in the middle of all the main attractions.

الفندق **بالضبط في المنتصف** كل الأماكن السياحية الرئيسية.