"sly as a fox" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk menggambarkan seseorang yang sangat cerdik dan pandai menipu orang lain, seperti rubah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam percakapan santai, mencerminkan kecerdikan dengan sedikit unsur kelicikan atau akal bulus, bukan hanya pintar secara akademis.
Examples
My brother is sly as a fox; he always finds a way to get what he wants.
Saudara laki-lakiku **licik seperti rubah**; dia selalu menemukan cara untuk mendapatkan apa yang diinginkannya.
She was sly as a fox when she solved the puzzle quickly.
Dia **licik seperti rubah** saat berhasil memecahkan teka-teki dengan cepat.
People say our teacher is sly as a fox, always surprising us.
Banyak orang bilang guru kami **licik seperti rubah**, selalu membuat kami terkejut.
Don't trust him completely—he's sly as a fox when it comes to business deals.
Jangan percaya sepenuhnya padanya—dalam urusan bisnis dia **licik seperti rubah**.
She gave me a sly as a fox smile and I knew she was up to something.
Dia memberiku senyum **licik seperti rubah** dan aku tahu dia sedang merencanakan sesuatu.
You need to be sly as a fox to win these games—they're not easy!
Untuk menang game ini, kamu harus **licik seperti rubah**—gak mudah!