"sly as a fox" in Chinese (Simplified)

像狐狸一样狡猾

Definition

形容某人非常聪明，善于欺骗别人，就像故事中的狐狸一样。

属于非正式表达，带有一点欣赏或批评意味。强调聪明带点狡猾，多用于形容能用聪明巧计胜过他人的人。

My brother is sly as a fox; he always finds a way to get what he wants.

我哥哥**像狐狸一样狡猾**，总能想办法得到他想要的东西。

She was sly as a fox when she solved the puzzle quickly.

她在快速破解谜题时**像狐狸一样狡猾**。

People say our teacher is sly as a fox, always surprising us.

人们说我们的老师**像狐狸一样狡猾**，总是让我们吃惊。

Don't trust him completely—he's sly as a fox when it comes to business deals.

别完全相信他，他做生意时**像狐狸一样狡猾**。

She gave me a sly as a fox smile and I knew she was up to something.

她给了我一个**像狐狸一样狡猾**的笑容，我知道她在想些什么。

You need to be sly as a fox to win these games—they're not easy!

你要**像狐狸一样狡猾**才能赢这些游戏——它们可不简单！