"slush" in Spanish
Definition
La aguanieve es nieve parcialmente derretida, hielo mezclado con agua, o una bebida dulce y helada de textura suave.
Usage Notes (Spanish)
En el clima, 'slush' se refiere normalmente a la nieve derretida y sucia en las calles. Como bebida, 'slush' o 'slushie' es un granizado. 'Slushy' es el adjetivo. No confundir con 'sludge', que es más espeso y sucio.
Examples
After the snowstorm, the streets were covered in slush.
Después de la tormenta de nieve, las calles estaban cubiertas de **aguanieve**.
My boots got wet from walking in the slush.
Mis botas se mojaron por caminar en la **aguanieve**.
I bought a cherry slush at the snack bar.
Compré un **granizado** de cereza en el puesto de bocadillos.
The kids love making slush by mixing fresh snow and syrup.
A los niños les encanta hacer **aguanieve** mezclando nieve fresca y jarabe.
Be careful driving—slush on the road can be really slippery.
Ten cuidado al conducir—la **aguanieve** en la carretera puede ser muy resbaladiza.
Nothing beats a cold slush on a hot summer afternoon.
Nada mejor que un **granizado** frío en una tarde calurosa de verano.