"slurring" in Portuguese (PT)
Definition
Falar arrastado é falar de maneira que as palavras se misturam ou ficam pouco claras, geralmente devido a cansaço, álcool ou algum problema médico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado especialmente para descrever fala pouco clara, normalmente devido a álcool ou doença. Frequentemente ocorre em 'slurring words' ou 'slurred speech.' Não é usado para escrita ou deslizes simples.
Examples
He was slurring his words after the party.
Ele estava **a arrastar as palavras** depois da festa.
Tired people sometimes start slurring when they talk.
Pessoas cansadas às vezes começam **a arrastar as palavras** ao falar.
Her speech was hard to understand because she was slurring.
O discurso dela foi difícil de entender porque ela estava **a arrastar as palavras**.
You can tell he's drunk by the way he's slurring everything.
Nota-se que está bêbado pela forma como **fala arrastado**.
If you notice someone slurring, they might need help.
Se notar que alguém está **a arrastar as palavras**, essa pessoa pode precisar de ajuda.
He tried to deny it, but the slurring gave him away.
Tentou negar, mas o **falar arrastado** revelou tudo.