"slur" in Japanese

• 中傷 (ちゅうしょう)
• 差別的発言
• 不明瞭に話す

Definition

誰かを侮辱したり傷つけたりする発言、うわさや悪口。また、酔ったり疲れたりして言葉がはっきりしなくなることも指します。

Usage Notes (Japanese)

'racial slur'や'ethnic slur'などは人種や民族に関して非常に侮辱的な表現。動詞としては「ろれつが回らない」「不明瞭に話す」意味。使用には細心の注意が必要。

Examples

He was upset by the slur in the newspaper.

新聞の**中傷**に彼は心を痛めた。

You should never use a slur against anyone.

誰に対しても**差別的発言**を使ってはいけません。

After a few drinks, his words began to slur.

お酒を飲んでから、彼の言葉は**不明瞭に**なり始めた。

That word is an offensive slur—please don't use it here.

その言葉は侮辱的な**差別的発言**です。ここでは使わないでください。

She felt hurt by the racial slur shouted at her on the street.

通りで彼女に向かって叫ばれた人種的な**中傷**に彼女は傷ついた。

If you slur your words, people might not understand what you’re saying.

**不明瞭に話す**と、相手に伝わらないかもしれません。