"slur" in Chinese (Traditional)

• 侮辱性言論
• 誹謗

Definition

“slur”是指侮辱性或冒犯性的言語，也可以指對某人名譽造成損害的虛假說法。還能表示說話含糊不清，特別是酒醉或疲倦時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於指針對族羣（如種族、民族）的歧視性言語（如 'racial slur'）。作動詞時表示說話含糊。勿與“blur”（模糊）或“smear”（誣蔑）混淆。這是敏感詞彙，用時需小心。

Examples

He was upset by the slur in the newspaper.

他因報紙上的**侮辱性言論**而感到不悅。

You should never use a slur against anyone.

你絕不應該對任何人使用**侮辱性言論**。

After a few drinks, his words began to slur.

喝了幾杯後，他的話開始**含糊不清**。

That word is an offensive slur—please don't use it here.

那個詞非常**侮辱性**，請不要在這裡使用。

She felt hurt by the racial slur shouted at her on the street.

她因在街上被人喊**種族侮辱性言論**而感到受傷。

If you slur your words, people might not understand what you’re saying.

如果你**說話含糊**，別人可能聽不懂你在說什麼。