"slung" in Korean
걸쳤다내던졌다
Definition
‘Sling’의 과거형으로, 물건을 어깨 등에 느슨하게 걸치거나 빠르게 던지는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 가방, 줄, 무기 등에서 '슬렁 걸치다'라는 뉘앙스로 쓰입니다. 'hang'처럼 고정된 상태가 아닌 역동적인 느낌입니다.
Examples
He slung his bag over his shoulder.
그는 가방을 어깨에 **걸쳤다**.
She slung her jacket across the chair.
그녀는 재킷을 의자에 **걸쳤다**.
He slung the rope over the branch.
그는 밧줄을 나뭇가지에 **걸쳤다**.
She just slung her purse down and flopped on the sofa.
그녀는 그냥 가방을 **내던지고** 소파에 털썩 앉았다.
The rifle was slung across his back as he hiked.
그는 하이킹하면서 소총을 등에 **걸쳤다**.
He slung a few angry words at his friend before leaving.
그는 친구에게 화난 말을 몇 마디 **내던지고** 떠났다.