"slung" in Japanese

• かけた
• 放り投げた

Definition

「sling」の過去形で、バッグや物を肩や体に引っかける、または素早く投げることを表します。

Usage Notes (Japanese)

「slung over the shoulder」のように、バッグやベルト、紐などに頻繁に使います。カジュアルで物理的な動作を表し、「hang」とは異なります。

Examples

He slung his bag over his shoulder.

彼はバッグを肩に**かけた**。

She slung her jacket across the chair.

彼女は椅子の上にジャケットを**かけた**。

He slung the rope over the branch.

彼はロープを枝に**かけた**。

She just slung her purse down and flopped on the sofa.

彼女は財布をポンと**放り投げて**、ソファに倒れ込んだ。

The rifle was slung across his back as he hiked.

ライフルが彼の背中に**かけられて**ハイキングしていた。

He slung a few angry words at his friend before leaving.

彼は友人に怒った言葉をいくつか**放り投げて**出て行った。