"sluice" in Portuguese (BR)
Definition
Uma comporta é uma porta ou canal usado para controlar o fluxo da água, geralmente em rios, represas ou moinhos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente em contextos técnicos ou ambientais. 'Sluice' é traduzido como 'comporta' (substantivo) ou às vezes como verbo ('lavar' fortemente). Comum: 'comporta de água'.
Examples
The workers opened the sluice to let water into the field.
Os trabalhadores abriram a **comporta** para deixar a água entrar no campo.
A sluice controls the water in the canal.
Uma **comporta** controla a água no canal.
Farmers use a sluice to flood their rice fields.
Os agricultores usam uma **comporta** para inundar os campos de arroz.
After the heavy rain, the old sluice struggled to keep the water back.
Após a forte chuva, a velha **comporta** teve dificuldades para segurar a água.
They built a new sluice to prevent flooding in the town.
Eles construíram uma nova **comporta** para evitar enchentes na cidade.
You could hear the rush of water once the sluice was lifted.
Dava para ouvir o som da água assim que a **comporta** foi levantada.