"slug it out" in Hindi

• आख़िरी दम तक लड़ना
• जमकर लड़ना

Definition

हार-जीत तय होने तक पूरे जोश और हिम्मत से लड़ना या बहस करना, अक्सर सीधी या कठिन तरह से।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः अनौपचारिक हवाले में, खेल, व्यापार या तेज बहस के लिए। लंबी, कड़ी भिड़ंत का संकेत देता है। शारीरिक या मानसिक प्रतिस्पर्धा दोनों के लिए इस्तेमाल होता है।

Examples

The two teams will slug it out in the final match.

दोनों टीमें फाइनल मुकाबले में **आख़िरी दम तक लड़ेंगी**।

They decided to slug it out instead of talking.

उन्होंने बात करने के बजाय **जमकर लड़ने** का फैसला किया।

We watched the candidates slug it out on TV.

हमने टीवी पर प्रत्याशियों को **जमकर लड़ते** देखा।

After hours of arguing, they just wanted to slug it out and be done with it.

घंटों बहस के बाद वे बस **आख़िरी दम तक लड़ना** और खत्म करना चाहते थे।

Those guys have been slugging it out for years over that property.

वे लोग उस संपत्ति को लेकर सालों से **जमकर लड़ रहे हैं**।

Let them slug it out—there’s nothing we can do now.

उन्हें **आख़िरी दम तक लड़ने** दो—अब हम कुछ नहीं कर सकते।