"slug it out" in Chinese (Simplified)

• 激烈争斗
• 拼到底

Definition

以极大的决心激烈竞争、争吵或搏斗，直到分出胜负，通常比较直接、强烈。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于非正式场合，常见于体育、商业或激烈争论。强调双方长时间坚决的较量。可指实际搏斗，也指竞争或争辩。

Examples

The two teams will slug it out in the final match.

两队将在决赛中**激烈争斗**。

They decided to slug it out instead of talking.

他们决定**拼到底**，而不是沟通。

We watched the candidates slug it out on TV.

我们在电视上看到了候选人们**激烈争斗**。

After hours of arguing, they just wanted to slug it out and be done with it.

争论了几个小时后，他们只想**拼到底**，然后了结这事。

Those guys have been slugging it out for years over that property.

那些人已经为那块地**拼到底**好几年了。

Let them slug it out—there’s nothing we can do now.

让他们自己**激烈争斗**吧——我们现在什么也做不了。