"slug it out" in Bengali

• কঠিনভাবে লড়াই করা
• জিতার জন্য দৃঢ় প্রতিযোগিতা করা

Definition

একজনকে শেষ পর্যন্ত হারাতে বা জেতার জন্য কঠিন ও দৃঢ়ভাবে লড়াই বা প্রতিযোগিতা করা; প্রায়শই কঠোর বা সরাসরি উপায়ে হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা খুবই আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। খেলাধুলা, ব্যবসা, অথবা তর্ক-বিতর্কে বেশি ব্যবহৃত হয়। "slug it out" মানে দীর্ঘ ও কঠিন প্রতিযোগিতা।

Examples

The two teams will slug it out in the final match.

দুই দল চূড়ান্ত ম্যাচে **কঠিনভাবে লড়াই করবে**।

They decided to slug it out instead of talking.

তারা কথা না বলে **কঠিনভাবে লড়াই করার** সিদ্ধান্ত নেয়।

We watched the candidates slug it out on TV.

আমরা টিভিতে প্রার্থীরা **কঠিনভাবে লড়াই করতে** দেখেছি।

After hours of arguing, they just wanted to slug it out and be done with it.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা তর্কের পর, তারা শুধু **কঠিনভাবে লড়াই করতে** চেয়েছিল এবং শেষ করে ফেলতে চেয়েছিল।

Those guys have been slugging it out for years over that property.

ওই ছেলেরা সেই সম্পত্তি নিয়ে বছরের পর বছর **কঠিনভাবে লড়াই করছে**।

Let them slug it out—there’s nothing we can do now.

তাদের **কঠিনভাবে লড়াই করতে** দাও—এখন আমাদের আর কিছুই করার নেই।