"slowness" in Portuguese (PT)
Definition
A qualidade ou estado de mover-se, acontecer ou ser feito a uma velocidade lenta; não ser rápido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais para descrever ausência de rapidez em pessoas, processos ou máquinas. Frases típicas: 'the slowness of the internet', 'slowness in response'. Para animais, usa-se mais 'slow pace'.
Examples
His slowness made us late for the meeting.
A **lentidão** dele fez-nos chegar atrasados à reunião.
We were frustrated by the slowness of the service.
Ficámos frustrados com a **lentidão** do serviço.
The slowness of the internet annoys me.
A **lentidão** da internet irrita-me.
Her slowness in answering made everyone impatient.
A **lentidão** dela a responder deixou todos impacientes.
Sometimes, slowness is necessary for careful work.
Por vezes, a **lentidão** é necessária para um trabalho cuidadoso.
Don’t mistake his slowness for laziness; he’s just careful.
Não confundas a **lentidão** dele com preguiça; ele é apenas cuidadoso.