"slowdown" in Spanish
Definition
Una 'ralentización' es cuando algo se vuelve más lento o menos activo, como un negocio, el progreso o la velocidad de trabajo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos económicos y laborales ('economic slowdown'). También puede referirse a personas trabajando más lento. Es informal y no se usa para objetos físicos (ahí se prefiere 'deceleration').
Examples
There was a slowdown in the factory this morning.
Esta mañana hubo una **ralentización** en la fábrica.
The company is preparing for an economic slowdown.
La empresa se prepara para una **ralentización** económica.
We noticed a slowdown in sales last month.
Notamos una **ralentización** en las ventas el mes pasado.
He blamed the hiring slowdown on recent budget cuts.
Él culpó la **ralentización** en las contrataciones a los recientes recortes de presupuesto.
After the holidays, there’s always a bit of a slowdown at work.
Después de las fiestas, siempre hay un poco de **ralentización** en el trabajo.
We’re experiencing a tech slowdown, so new features may be delayed.
Estamos experimentando una **ralentización** tecnológica, por lo que puede haber retrasos en nuevas funciones.