"slow off the mark" in Turkish
Definition
Birinin bir şeye diğerlerinden daha yavaş tepki vermesini veya başlamasını anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada, özellikle İngiliz İngilizcesinde sıkça kullanılır. 'Slow off the mark' zeki olmamak anlamına gelmez; başlangıçta yavaş davranmak, tepki vermede geç kalmak anlamındadır.
Examples
Tom was slow off the mark at the beginning of the race.
Tom yarışın başında **başlangıçta yavaştı**.
If you are slow off the mark, you might miss good opportunities.
Eğer **başlangıçta yavaş** olursan, iyi fırsatları kaçırabilirsin.
She was slow off the mark when answering the teacher's question.
Öğretmenin sorusuna cevap verirken **başlangıçta yavaştı**.
He’s always a bit slow off the mark with new technology.
O yeni teknolojilerde her zaman biraz **başlangıçta yavaş** olur.
Sorry, I was slow off the mark in replying to your email.
Üzgünüm, e-postana cevap vermede **yavaş kaldım**.
Don’t be slow off the mark when applying for jobs—act fast!
İş başvurusu yaparken **başlangıçta yavaş** olma—hemen harekete geç!