"slow off the mark" in Hindi

• धीरे शुरुआत करना
• प्रतिक्रिया में धीमा

Definition

यह उस व्यक्ति के लिए कहा जाता है जो दूसरों की तुलना में किसी काम को शुरू करने या प्रतिक्रिया देने में धीमा होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, मुख्यतः ब्रिटिश अंग्रेज़ी में प्रयोग होता है। इसका मतलब धीमी प्रतिक्रिया या आरंभ होता है, न कि मूर्खता। सामान्यतः लोगों के संदर्भ में उपयोग होता है।

Examples

Tom was slow off the mark at the beginning of the race.

रेस की शुरुआत में टॉम **धीरे शुरुआत कर रहा था**।

If you are slow off the mark, you might miss good opportunities.

अगर आप **धीरे शुरुआत करते हैं**, तो अच्छे मौके चूक सकते हैं।

She was slow off the mark when answering the teacher's question.

टीचर के सवाल का जवाब देने में वह **धीरे प्रतिक्रिया कर रही थी**।

He’s always a bit slow off the mark with new technology.

वह हर बार नई तकनीक में **धीरे शुरुआत करता है**।

Sorry, I was slow off the mark in replying to your email.

माफ़ करना, मैं तुम्हारे ईमेल का जवाब देने में **धीरा** था।

Don’t be slow off the mark when applying for jobs—act fast!

नौकरी के लिए आवेदन करते समय **धीरे मत रहिए**, तुरंत कार्रवाई करें!