"slow burn" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang berkembang atau semakin kuat secara perlahan seiring waktu, seperti emosi, cerita, atau ketegangan. Biasa dipakai untuk situasi atau film yang awalnya pelan namun jadi seru belakangan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam bahasa informal, terutama saat membahas film, serial, perasaan, atau situasi yang berkembang lambat. Sering muncul dalam frasa seperti 'slow burn romance', 'slow burn anger'.
Examples
The movie was a slow burn, but it got exciting at the end.
Film itu benar-benar sebuah **perkembangan lambat**, tapi jadi seru di akhirnya.
Their friendship was a slow burn that grew stronger over years.
Persahabatan mereka adalah sebuah **perkembangan lambat** yang makin erat seiring waktu.
His anger was a slow burn that finally exploded.
Amarahnya adalah sebuah **perkembangan lambat** yang akhirnya meledak.
I love a slow burn romance, where the couple falls in love gradually.
Aku suka **perkembangan lambat** dalam romansa, di mana pasangan jatuh cinta secara perlahan.
The tension in the room was a slow burn before the big announcement.
Sebelum pengumuman besar, ketegangan di ruangan adalah **perkembangan lambat**.
That show really is a slow burn—don’t expect fireworks in the first episode.
Acara itu memang benar-benar **perkembangan lambat**—jangan harap ada kejutan di episode pertama.