"sloughing" in Arabic

• تقشُّر
• تساقط

Definition

تعني 'sloughing' تساقط أو تقشُّر طبقة خارجية، غالبًا من الجلد أو الغشاء أو النسيج. يُستخدم المصطلح غالبًا في الطب لوصف عملية طبيعية أو غير طبيعية يتساقط فيها النسيج الميت من الجسم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'sloughing' غالبًا في السياق الطبي أو العلمي، خاصة عند الحديث عن الجروح أو الأمراض الجلدية. نادرًا ما يُستخدم في المحادثات اليومية. انتبه لعدم الخلط بينه وبين الكلمة الإنجليزية 'slough' (مستنقع).

Examples

The snake's sloughing helps it grow a new skin.

تساعد **عملية التقشُّر** عند الأفعى في نمو جلد جديد.

Wound sloughing occurs when dead tissue separates from healthy skin.

تحدث **عملية التساقط** في الجروح عندما ينفصل النسيج الميت عن الجلد السليم.

Proper cleaning can prevent sloughing in burn injuries.

يمكن أن تساعد النظافة الجيدة في منع **تقشُّر** الحروق.

After the sunburn, my skin started sloughing off in patches.

بعد حروق الشمس، بدأت بشرتي في **التقشُّر** على شكل بقع.

The doctor explained that some sloughing is normal as the wound heals.

شرح الطبيب أن بعض **التقشُّر** طبيعي أثناء شفاء الجرح.

You might notice sloughing if you use harsh scrubs on your face.

قد تلاحظ **تقشُّرًا** إذا استعملت مقشرات قوية على وجهك.